http://translate.google.com/translat...3fOpenDocument
The BMW trusts of China. Dopo aver commissionato a Kymco la produzione del potente propulsore per la specialissima enduro G 450 X (che gareggerà nel mondiale enduro), ora usa nuovamente un motore che arriva dal Far East: il cuore della G 650 Xcountry non è più prodotto dall'austriaca Rotax, ma dalla Loncin di Chongquing, nel Distretto di Julongpo. After having commissioned the production of Kymco powerful propeller for special Enduro 450 G X (which compete in the world enduro), now again uses an engine that comes from the Far East: the heart of the G 650 Xcountry is no longer produced dall'austriaca Rotax , but by the Chongqing Loncin in District Julongpo. È uguale all'originale Rotax per prestazioni, dimensioni e caratteristiche tecniche. It is equal to the original Rotax for performance, size and specifications. Il motore rispetta, comunque, tutte le direttive interne della BMW in fatto di qualità e affidabilità ed, in base le informazioni fornite dalla stessa BMW, utilizza componenti esterni e si avvale di fornitori internazionali di rilievo. The engine respects, however, all the internal BMW in terms of quality and reliability and, according to the information provided by the BMW uses external components and uses suppliers international relief. Secondo i manager della Casa tedesca si tratta di un'operazione mirata non a ridurre i costi del prodotto nell'ottica del risparmio, ma all'espansione del marchio BMW in quell'area, al momento ostacolata da un cambio poco vantaggioso del Dollaro e dello Yen sull'Euro. According to the manager of the German House is a not targeted at reducing the cost of the product from the perspective of savings, but the expansion of the BMW brand in that area, when hampered by an exchange of little benefit and the Dollar about the Yen. Fatto sta che, anche in Italia, il prezzo della Xcountry è sceso di 1000 euro ed ora è in vendita a 7.480 rispetto ai precedenti 8.480 euro. The fact is that, even in Italy, the price of Xcountry fell by Euro 1000 and now is selling 7,480 compared with the previous 8,480 euros. Il ribasso è dovuto anche alla concorrenza interna con la F 650 GS, bicilindrica che arriverà a marzo e costerà 8.500 euro. The decline is due partly to internal competition with the F 650 GS, twin-cylinder that arrive in March and will cost 8,500 euros. La Xcountry, come il resto della serie monocilindrica G, sarà sempre assemblata a Noale dall'Aprilia, mentre Rotax continuerà a costruire il 2 cilindri 800, per la serie F. The Xcountry, like the rest of the series G single, always will be assembled in Noale dall'Aprilia while Rotax continue to build the 2-cylinder 800 for the series F. Loncin sarà anche importatore della BMW in Cina. Loncin is also importer of BMW in China.
The BMW trusts of China. Dopo aver commissionato a Kymco la produzione del potente propulsore per la specialissima enduro G 450 X (che gareggerà nel mondiale enduro), ora usa nuovamente un motore che arriva dal Far East: il cuore della G 650 Xcountry non è più prodotto dall'austriaca Rotax, ma dalla Loncin di Chongquing, nel Distretto di Julongpo. After having commissioned the production of Kymco powerful propeller for special Enduro 450 G X (which compete in the world enduro), now again uses an engine that comes from the Far East: the heart of the G 650 Xcountry is no longer produced dall'austriaca Rotax , but by the Chongqing Loncin in District Julongpo. È uguale all'originale Rotax per prestazioni, dimensioni e caratteristiche tecniche. It is equal to the original Rotax for performance, size and specifications. Il motore rispetta, comunque, tutte le direttive interne della BMW in fatto di qualità e affidabilità ed, in base le informazioni fornite dalla stessa BMW, utilizza componenti esterni e si avvale di fornitori internazionali di rilievo. The engine respects, however, all the internal BMW in terms of quality and reliability and, according to the information provided by the BMW uses external components and uses suppliers international relief. Secondo i manager della Casa tedesca si tratta di un'operazione mirata non a ridurre i costi del prodotto nell'ottica del risparmio, ma all'espansione del marchio BMW in quell'area, al momento ostacolata da un cambio poco vantaggioso del Dollaro e dello Yen sull'Euro. According to the manager of the German House is a not targeted at reducing the cost of the product from the perspective of savings, but the expansion of the BMW brand in that area, when hampered by an exchange of little benefit and the Dollar about the Yen. Fatto sta che, anche in Italia, il prezzo della Xcountry è sceso di 1000 euro ed ora è in vendita a 7.480 rispetto ai precedenti 8.480 euro. The fact is that, even in Italy, the price of Xcountry fell by Euro 1000 and now is selling 7,480 compared with the previous 8,480 euros. Il ribasso è dovuto anche alla concorrenza interna con la F 650 GS, bicilindrica che arriverà a marzo e costerà 8.500 euro. The decline is due partly to internal competition with the F 650 GS, twin-cylinder that arrive in March and will cost 8,500 euros. La Xcountry, come il resto della serie monocilindrica G, sarà sempre assemblata a Noale dall'Aprilia, mentre Rotax continuerà a costruire il 2 cilindri 800, per la serie F. The Xcountry, like the rest of the series G single, always will be assembled in Noale dall'Aprilia while Rotax continue to build the 2-cylinder 800 for the series F. Loncin sarà anche importatore della BMW in Cina. Loncin is also importer of BMW in China.
